Resultats de la cerca castellà-català: 135.196

11. Es pot dir a no trigar molt en català?
Font Fitxes de l'Optimot
'entregar el treball com a molt tard dimecres. En canvi, no és adequada l'expressió a no trigar molt, que és un calc del castellà.  [...]
12. no obstant, no obstant això o això no obstant? / no obstant + SN, no obstant que i no obstant haver
Font Fitxes de l'Optimot
formals. Per exemple: Ell ja sabia que allò no estava bé i, no obstant, va fer trampes a l'examen. No podíem sortir de casa; no obstant això, ens ho vam passar molt bé. Li vaig dir que s'ho rumiés. Això no obstant, no em va fer cas. En registres formals també es fa servir no obstant com a locució [...]
13. Els pronoms de tercera persona referits a entitats no humanes
Font Fitxes de l'Optimot
Els pronoms forts ell, ella, ells i elles, en general, es fan servir per fer referència a entitats humanes. Així, per esmentar entitats no humanes se sol optar per altres elements, com ara un pronom adverbial (en o hi), un demostratiu (generalment seguit de nom) o un sintagma nominal definit amb [...]
14. hepatitis no A no B
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Ciències de la salut
Hepatitis aguda d'evolució molt semblant a l'hepatitis B. La forma epidèmica és deguda probablement al virus E; les produïdes per inoculació són degudes majoritàriament al virus C. [...]
15. sí o sí o tant sí com no?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el sentit de costi el que costi, sense possibilitat d'opció, en català se solen fer servir, segons el context, les expressions tant sí com no o bé peti qui peti, entre d'altres. Per exemple: Hem d'aconseguir una altra invitació al concert, tant sí com no. Peti qui peti, aquesta [...]
16. Duplicacions pronominals en oracions de relatiu / 'a qui no li agrada' o 'a qui no agrada'? / 'on diu' o 'on hi diu'? / 'de qui n'està molt' o 'de qui està molt'?
Font Fitxes de l'Optimot
prescindeix d'aquest pronom feble es generen oracions molt forçades. Són els casos següents: 1. Amb verbs psicològics que porten un complement indirecte, com ara agradar, interessar o encantar ('agradar molt'). Per exemple: L'Aurora, a qui no li agraden gens les faves, ha hagut de menjar-ne un plat ben ple [...]
17. jarlsberg [no]
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
Formatge fet amb llet de vaca, de pasta premsada molt ferma, la qual presenta un color daurat i ulls de dimensions diverses, i té un gust suau i dolç, amb gust de nous, originari de la ciutat noruega de Jarlsberg. [...]
18. fulletinesc -a o fulletonesc -a?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Llengua. Literatura
fulletonesc -a Per fer referència a una novel·la de fulletó o a algun text o alguna cosa que s'hi assembla, cal fer servir l'adjectiu fulletonesc, no fulletinesc, format a partir del nom castellà folletín. Per tant, cal dir És una pel·lícula fulletonesca, i no És una pel·lícula fulletinesca.  [...]
19. 'complet -a' o 'complert -a'
Font Fitxes de l'Optimot
que fa a complet-a, hem de tenir en compte que ve del verb completar i significa 'Que conté tots els elements'; així, hem de dir una col·lecció completa (i no complerta), un repertori complet (i no complert) i un cotxe molt complet (i no complert).  [...]
20. no + nom, pronom o adjectiu: la no violència o la no-violència?, els no fumadors o els no-fumadors?
Font Fitxes de l'Optimot
Generalment, el mot no, quan precedeix un nom o un adjectiu, funciona com a adverbi. Les expressions resultants simplement denoten la negació del mot que ve al darrere (i dels seus complements, si n'hi ha). En conseqüència, aquests casos s'escriuen sense guionet. Per exemple: la no [...]
Pàgines  2 / 13.520 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>